Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
If you choose me,
I'll go back to you.
I'll go to you, trusting that I'll be the only one you love.
I'll fight my mom who will faint if she finds out about us,
so I can marry you.
So let me ask you this one last time.
Is it me? Or is it Anna?
I knew it.
I knew you wouldn't be able to answer.
Take it.
My feelings can't be bought or sold with money.
And you're out of your mind.
How could you even think of asking me to leave Anna?
You know how hard she and I have worked our whole lives.
You know what will happen to my mom without me.
How can you even say that to me?
I told you.
I can't live with Anna.
I don't think I can do it.
What happened to you?
You weren't like this.
You've never been this cruel before.
What turned you into this?
You saw my mom at the wedding earlier.
You're not the only one who's lived 27 years with only a mom and no father.
I also lived without a father for over 20 years, with only my mom and sister.
I want to create a perfect family with my marriage.
I want a father-in-law,
who can love and support me the way my real father never did.
I'm sick and tired of struggling like this all the time,
but you can't give me those things.
Saewa.
Go.
I have to go back to my sister's wedding.
Saewa!
I'll do my best.
I'll do my best, so please...
Go!
I don't want to see you anymore!
Saewa...
What are you doing?
What are you doing causing a riot outside my store?
What's going on?
I don't know. These people came out of nowhere to break my window!
What's going on?
Sir. Get up.
Get up.
What happened?
Did you two break this window?
Ma'am? Did you do this?
No.
I don't know this man.
Where did Donghae go? Why didn't he take his phone?
Are you sure you don't know this man?
Yes. I'm sure.
I got caught up in this for no reason.
- Saewa! - Stop!
Let's go down to the station.
Isn't that waist a little too tight?
That can't be healthy for the twins.
Don't talk to me. I'm sucking in my stomach and I can barely breathe.
Honey... your troublemaker, younger daughter is getting married today.
she has no father to walk her down the aisle and give her away,
so she has to walk down the aisle with the groom.
Mom, that's how most young couples get married these days.
Don't worry.
I like that I'll get to walk down the aisle with Taehun.
Honey. It turns out you don't have to feel bad.
She says she's completely happy even without you.
Don't be nervous.
You shouldn't be nervous, either.
Fine.
- Saeyeong. - Yes?
I know I can be hard on you, but I don't mean it.
It's just life can be so hard sometimes, and I find myself
yelling at you when I shouldn't.
I find myself slapping your back when I shouldn't.
I hope you know how I really feel.
Yes.
I'm sorry I couldn't pay for piano lessons when you were in
the third grade and wanted to learn to play the piano.
I'm sorry I couldn't buy a princess dress for you on your birthday
when you wanted to dress up like a princess.
I had no money back then.
I'm sorry you never even got to see your father.
Let me hug you one last time before you get married.
- Saeyeong! - Taehun!
You look so handsome!
You look so pretty!
- You're like an angel. - Really?
I shouldn't have said those things.
I rue the day I ever had her.
Goodness...
What if Donghae and Saewa are fighting over the money I gave him?
Donghae shouldn't be walking around like that in the first place.
Saewa? How's Donghae?
Is he okay?
Were you fighting?
Donghae?
Will you please stay out of our lives?
I have enough worries.
The ceremony is about to begin soon,
so will our guests please come inside?
Fine. I'll stay out of it.
Will the bride and groom's mothers please...
come to the front to light the candles?
How could she not give us wedding gifts when Taehun's a future judge?
She must have been waiting for wedding gifts not knowing her son's jobless!
She won't get any gifts from me.
Why aren't you bowing your head?
I already did.
It's not my fault I'm taller than you and my head's up higher.
Now, we'll invite the groom and bride to walk down the aisle.
Here come the bride and groom!
Why is she showing off her legs like that in front of the adults?
Taehun must have said it's okay.
You need to switch places.
Will you stand facing each other?
Groom and bride. Bow.
Why is he bowing so low? Why doesn't he just fall forward?
Now, the bride and groom will pay their respects to their parents,
who've raised them all this time.
Mom...
Taehun...
Why are they crying?
Seonok will get to live with both her son and daughter-in-law.
Shouldn't she be rejoicing instead?
Why is Taehun sobbing like that anyway?
People will think I forced him to marry my daughter.
I'm so mad!
I have to cry too,
if I don't want to be accused of being a bad mother-in-law.
Will our family members please look at the camera?
Smile for the camera now.
If you're ready, here we go. One, two...
We're family now,
so let's not do anything to make each other uncomfortable.
That's what I wanted to say to you.
Are you sure you don't know him?
Yes. I'm sure.
I got caught up in this too.
What is your name and resident registration number?
Hey.
Hey!
Mom, Dad, we'll be back soon.
- Yes. - Goodbye.
I hope you'll forget about all your troubles.
Take care of yourself.
Don't go running around the place like an imp.
I won't.
Why do you always have to nag like that?
- We'll see you soon. - Goodbye.
Let's go.
Careful.
- Bye. - Bye.
- Bye!
Why don't you come to our house for some tea?
Thank you, but I should go home.
I'm a little tired.
Goodbye.
Who was that boy anyway?
What?
That boy, who came to see you at the wedding.
I think I've seen him somewhere.
He's just someone from the TV station.
He came to give me something.
Mom you must be tired. You should go home.
I need to make a quick stop before I go home.
Okay. Go.
Hello?
Dojin? Now?
Let's go to the station.
What if he tells the police about me down at the station?
I'm sorry to have kept you waiting.
That's okay. I didn't wait long.
How was the wedding?
I would have liked to go if it wasn't for work.
Here.
Why? Don't you like the car?
I'll accept the thought you put into it,
but as for the car, people might think it's too much of a luxury
given my young age and my profession.
Besides, I don't need those things, as long as I have your heart.
You're not selfish at all.
You could have accepted it.
Why don't we go out? I'm free all day.
This is all the information I found on Yun Saewa.
Her mother runs a beauty salon, and she has one younger sister.
She got her diploma in the U.S.?
Yes. She stayed there for six years,
so it'll take more time to do a thorough check on her years in the U.S.
What should I do?
Wait for my orders.
- Thank you. - Yes.
I like Saewa herself,
but her family is lacking.
Yes, Assemblyman Cha.
Don't move.
What did you eat?
This was great of Bongi.
She got us a great hotel suite.
I thought all sisters-in-law were mean.
It doesn't look like Bongi will be like that.
Not all sisters-in-law are like that.
It depends on the person.
Taehun, look at this.
Ta-da! I brought it.
I may be stuck in Korea because I'm pregnant,
but in my heart, I'm already far away in Hawaii at Waikiki!
Can we put these on and go out to swim like we were in Hawaii?
Hawaii?
I was going to turn this into a study for him once he passes
the bar and starts studying at the training institute.
I didn't know it'd turn into a newlywed room.
Seonok. The wedding was already over by the time I arrived.
Someone's got to do something about the traffic situation in Seoul.
There's nothing wrong with the traffic situation.
The problem's with you, since you always show up when you're
not needed and don't show up when you are.
It's not like I wanted to go to the police station.
I had to get some work done.
How did the wedding go?
Fine.
Was the bride pretty?
Taehun's girlfriend is a pretty girl.
We were busy staring at her legs, not at her face.
Legs?
I paid good money to get my hair done for the wedding picture.
I should have been in that picture so the other guests would have
seen one handsome face in this family.
We already had Taehun there.
I don't think anyone missed you there.
You told me Saeyeong doesn't have a big family.
It must have seemed smaller after Saeyeong got married.
Her house must feel empty.
Yes. At least I'm getting a new addition to the family.
Saeyeong's mom must feel as if she's lost an arm or a leg.
Saeyeong was so much trouble while she was here, and now she's gone.
It feels so empty without her.
What are you doing here at this time?
You must have made quite a fortune.
I remember how you used to be happy with soju and some chicken feet.
Did you come here to pick a fight with me again?
I came because I know how I feel and I know how you feel.
Nothing beats soju on a day like today.
Hey, Gye Seonok.
Are you showing off just because you have a son and I don't?
You refused to even bow at the wedding.
That wasn't nice of you.
Quiet.
I have no money, and now I've lost my one son.
Do you begrudge me for my pride too?
You can be proud if you want.
Your daughter has some awesome legs.
There were no guests there to speak to, to show off my pride.
Your family went bankrupt, and I'm a widow.
That's why we had no guests. The whole place looked empty.
I worked to death all these years to get this far,
so why did we end up like this?
Don't worry.
Taehun will be very famous by the time we die,
so our funerals will be attended by tons of people thanks to Judge Taehun.
Judge?
Oh... I'm sobering up all of a sudden.
At least you can call yourself a success.
Your husband died early and you were left with your girls,
and yet you got one of them married off to a judge.
And you didn't even give me any wedding gifts.
Isn't that right?
It was your husband who said we should skip all that.
I only did as I was told.
You always talk up that husband of yours in front of me.
I remember how you used to brag about selling kimchi to New Yorkers.
Thinking about that makes me want to vomit.
Why don't you get yourself married then?
I can get married if I want!
I'm not like that cheap brother-in-law of yours.
I can get married anytime if I want to!
I'm only waiting until
after Saewa's married and I've done everything I need to do.
Why didn't that brother-in-law of yours come to the wedding?
Did you want to see him?
Should I ask him to join us for a drink?
You can throw yourselves a widow-widower party.
Did you ask him if he wants to settle down?
Did you or didn't you?
Why? Do you want to see him?
Should I play matchmaker?
I'm not crazy.
I won't settle for anyone less than my former husband.
He was so handsome and tall.
Honey. Saeyeong's married now.
I used to tie her in a bundle behind my back
before going to work so she wouldn't cry out for me.
And when I came home, I'd find she had cried herself to sleep.
You'd better not be mean to my daughter,
because if you're mean to her in any way...
Is there a mosquito here? Why do I hear buzzing?
Yes. I'm that mosquito.
Me!
Carl Laker. You're an American athlete,
but the rest of your teammates left Korea a few days ago.
And there's no one left to vouch for your identity.
It'd be best if you settled with the store owner before this goes to prosecutors.
Is there anyone you can call?
Any friends or family?
Donghae and Saewa must have gotten into a big fight.
I wonder how Donghae is doing.
I won't have anyone badmouth Saewa...
in front of me or try to break us up.
Get out!
And don't ever come back!
No. I should stop worrying about that guy...
and start worrying about myself.
Bongi.
This is so strange. He should be here by now.
Saewa was at the wedding the whole time.
Where did Donghae go?
Did you even eat?
I'm going to eat once Donghae comes back.
Don't worry. I'm sure everything's fine.
Yes. This is Lee Bongi.
Bongi, it's me.
Donghae? Where are you?
Why aren't you coming?
I'm at the hospital right now, and you mother's waiting for you.
I'm really sorry to ask you this,
but can you stay with my mom until I go back?
And tell her not to worry.
Tell her I'll be there as soon as I can.
Where are you now?
I'm sorry. Stay with my mom.
Donghae? Hello?
What did he say? Where is he?
He wouldn't tell me.
Where is he?
Wait. I can call back this number.
Hello?
I'm sorry but where am I calling?
The police station?
Donghae!
- Donghae! - Mom...
It's okay, mom. It's not a big deal.
I'm getting out soon. Don't cry.
Mom... Don't cry...
What's going on?
I saw you with Saewa earlier.
What are you doing here?
What happened?
Donghae...
Will you take my mother back to the hotel?
She can't be here.
What's going on?
Are you in here because you fought with Saewa?
Donghae...
Settlement?
He has to talk to the victim,
so he can settle this before this goes over to the prosecutors.
Prosecutors?
It's be best if his mother were to try talking to him.
I'll do it.
I'll try talking to him myself.
I'll take you back to the hotel.
You can wait there.
No. I want to stay here.
I want to be with Donghae.
I'm not going anywhere.
Anna...
Yes. I'm looking for your daughter, as you asked.
Of course.
She's got to be living somewhere in Korea.
Leave that up to me.
And you worry about your health.
Yes. Goodbye.
Are you really looking for Chairman Cho's daughter?
How will I find a dead person?
Many people must have died in those storms 40 years ago.
Are you saying you're lying to Mrs. Cho?
Don't let this bother you. I'll take care of it.
How can I not be bothered about it?
Chairman Cho and his wife are like parents to us.
Looking for their lost daughter is not that important right now.
What is important is Dojin's marriage.
We'll have to set up a meeting with Assemblyman Cha.
Will you come to the meeting?
I thought I made myself clear.
I don't get mixed up with politicians.
And I thought Dojin already had a girlfriend.
She seems like a nice girl, but her family is so lacking.
I want our son to fall in love with a girl from a similar background.
Dojin will have to help me in building Camellia Hotel into a global company.
It'll help if he marries into a family that can support that.
Honey.
Arranged dates don't have to be so bad.
If we think the girl isn't right for him, we can end it.
Will you please help?
Taehun. Let's go swim.
Can we rest for a while?
I've been busy since this morning, I'm exhausted.
You're pregnant too, so you have to be careful.
And we should start discussing our future together as...
Why are you talking like the 30-year-old you are?
This is why it sucks to be old.
Fine. Let's go swim.
Who will you save if both your mom and I were drowning?
Who would you save?
Why would you ask me that?
Why can't you answer me?
Are you saying you're going to save your mom instead of me?
No...
Are you going to save me instead?
Will you stop asking me such stupid questions?
Why do girls always ask questions like that to see how the guys feel?
Girls? What girls?
Have you been with other girls before me?
No. You're my first.
Why were you stammering?
Tell me, who were they?
There weren't any.
- Where are you going? - Oh...
I was always either at school or at the library or at my house.
I didn't have time for girls.
Did you date someone on campus?
I should have studied harder so I could have gone to your school too.
Who cares what our past was like?
It's no use dreaming of how Manchuria could have been ours...
if the Goguryeo kingdom united all three kingdoms back in the day.
Didn't Goguryeo unite all three kingdoms?
Saeyeong, are you joking?
Did Goryeo do it?
Wow. You are remarkably dumb.
What? Dumb?
Get out! I don't want to see you!
- Saeyeong! - Get out!
Get out!
Saeyeong! Open the door!
It's our first day as man and wife!
Let's not do this!
It's beautiful up here.
I've never seen such a beautiful view of the night skyline.
This view from on top of our hotel roof is very popular.
Why don't we take a picture?
It'll look great if we take it against the skyline.
I took that on my first day on the job here at Camellia.
Your mother is always very elegant.
I remember what my mom said that day.
She said Camellia Hotel will soon be mine,
and that it was up to me to make it bigger.
I'm going to do my best.
I'll build Camellia into a world class hotel.
Will you help me?
Can you leave Anna and come to me?
Marrying you will be like marrying Anna too.
I can't live in poverty and have to babysit your mother on top of that.
I don't want to live with Anna.
You have to choose. Is it me or Anna?
Your call will be forwarded to...
Sir? Are you in there?
Your call will be forwarded to an automated message system.
Sir. I'm sorry about all these messages I'm leaving,
but that man is actually really nice, despite his temper.
He had to work hard all his life to take care of his sick mother.
Will you please forgive him just this once?
Your message has been recorded. Thank you.
Sir? Aren't you the flower shop owner?
- Donghae. - Donghae.
Donghae...
If you say you'll choose me,
I'll choose you too.
So let me ask you this one last time.
Is it me or Anna?
What's wrong, Donghae? Are you mad?
Mom...
Yes Donghae?
Let's leave Korea.
Let's leave this place.
Leave Korea.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Subtitles by KBS World
Transcriber: teddydoobie
Timer: tofu
Editor/QC: Esmy
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com